La publicación del Centenario Municipal Internacional ya disponible online

La exhibición de la línea sobre el Centenario del Movimiento Municipal Internacional está ahora en línea para su consulta e impresión. En 1913, en la ciudad belga de Gante, un grupo de Alcaldes y administradores de ciudades tomaron la decisión pionera de continuar cooperando entre ellos de una forma permanente y más estructurada, de modo que...

---

CGLU elige una nueva Presidencia en Rabat

Con la asistencia de cerca de 3500 participantes de 130 países, el Congreso Mundial de CGLU bajo el lema “Imaginar la Sociedad, Construir la Democracia”, pusó su fin el 4 de octubre, con el anuncio de una nueva Presidencia para el mandato de 2013-2016 de CGLU, la mayor organización de alcaldes y gobiernos locales y regionales del mundo. Kadir...

---

Bogotá acogerá la Cumbre Mundial de Líderes Locales y Regionales en 2016

La ciudad de Bogotá fue elegida durante el Congreso Mundial de CGLU en Rabat, como anfitriona para la próxima Cumbre Mundial de Líderes Locales y Regionales en 2016. Después de París (2004), Jeju (2007), México (2010) y Rabat (2013), Bógota ha sido elegida para acoger el Congreso Mundial de CGLU celebrado una vez cada tres años. La elección fue...

---

The Pan-African Council of Local Governments

The Pan-African Council of Local Governments held its annual meeting in the afternoon of 01 October 2013 at Sofitel Hotel (Chapiteau ) in Rabat, Morocco, under the chairmanship of Mr. Khalifa Sall , President of UCLG Africa.  This meeting was attended by delegates representing members of National Associations of Local Governments, African cities...

---

Los alcaldes apoyan la necesidad de una estrategia para caminar como medio de transporte sostenible

La primera auditoría de Caminar en África tuvo lugar el pasado 1 º de octubre como uno de los eventos paralelos del Congreso Mundial de CGLU en Rabat. Marruecos es un país con una fuerte tradición de caminar como una manera de transporte en las tradicionales "medinas", por ejemplo, la medina de Fez, es considerada por muchos como el "laberinto"...

---

Le pouvoir local et le nouvel ordre politique mondial

Source: lematin.ma Le quatrième Congrès de l'organisation des Cités et gouvernements locaux unis (CGLU) qui s’est tenu à Rabat du 1er au 4 octobre sous le thème «Imaginer la société, construire la démocratie», et qui a coïncidé avec la célébration du centenaire du mouvement municipal international, a été un succès. Comme le soulignent les...

---

Los líderes locales y regionales ponen cierre a la Cumbre Mundial con la Declaración de Rabat

La Cumbre Mundial de Líderes Locales y Regionales de CGLU, ha culminado hoy en Rabat con el anuncio de la nueva Presidencia de CGLU, la mayor organización de alcaldes y gobiernos locales y regionales del mundo. Durante tres días se han reunido más de 3000 participantes de 125 países bajo el lema “Imaginar la Sociedad, construir la democracia”....

---

Lanzamiento oficial del Informe GOLD III sobre el acceso a los servicios básicos y el proceso de urbanización mundial

El Tercer Informe del Observatorio Mundial de Democracia Local y Descentralización (GOLD III) destaca el papel de los gobiernos locales en la provisión de los servicios básicos y, por tanto, en la reducción de la pobreza. El informe, titulado El acceso a los servicios básicos y el proceso de urbanización mundial, ha sido lanzado el 3 de octubre en...

---

Apertura del 4°Congreso de Ciudades y Gobiernos Locales Unidos

La Cumbre Mundial de Líderes Locales y Regionales, 4º Congreso de CGLU abrió el martes sus puertas para « Imaginar la Sociedad, Construir la Democracia », a invitación del Alcalde de Rabat, y bajo el alto patrocinio del Rey Mohammed VI. Durante la apertura de la Cumbre, el Alcalde de Rabat, FathallahOualalou, ha realizado la lectura del mensaje...

---

CIB activity at UCLG World Summit

The CIB working group secretariat will actively participate in the UCLG World Summit of Local and Regional Leaders in Rabat, 1-4 October 2013. Our agenda will consist of the following activities: Participation in the UCLG Committee on Development Cooperation and City Diplomacy Committee (October 1st, 11.00-12.30 in Hotel Sofitel, Royale 2) to...

---